]> gitweb.morketsmerke.org Git - mmdev.git/commitdiff
Zakończono redagowanie rozdziału 15.
authorxf0r3m <jakubstasinski@protonmail.com>
Wed, 1 May 2024 12:27:44 +0000 (14:27 +0200)
committerxf0r3m <jakubstasinski@protonmail.com>
Wed, 1 May 2024 12:27:44 +0000 (14:27 +0200)
articles/terminallog/Linux.Podstawy.html

index 5fa24489527f5dbf9ecd625cbef79cb5419b709e..20231b9a006f06706b810b2e8b1890b17cbea28c 100644 (file)
@@ -12321,9 +12321,10 @@ $ javac file.java
         <p>
           W zamierzchłych czasach gdy komputery znajdowały się w zasięgu
           uczelni wyższych, nawet oprogramowanie własnościowe było
-          rozprowadzane w ten sposób. Dawniej chcać skorzystać z programu
+          rozprowadzane przy użyciu kodu źródłowego. Dawniej chcać skorzystać z
+          programu
           trzeba było wyposażyć się w zestaw narzędzi programistycznych aby
-          móc w ogółe go uruchomić. Czy te czasy minęły? I tak i nie. Obecnie
+          móc w ogóle go uruchomić. Czy te czasy minęły? I tak i nie. Obecnie
           w wielu dystrybucjach częściej stosuje się paczki przygotowywane
           osoby związane z dystrybucją aniżeli archiwa kodu niezależnie
           rozprowadzane przez autora programu. Ma to oczywiście swoje wady oraz
@@ -12333,11 +12334,11 @@ $ javac file.java
         </p>
         <h2 id="15.1.softwarebuildsystems">15.1. Systemy do budowania oprogramowania</h2>
         <p>
-          Jak pamietam z poprzedniego rozdziału do automatycznego stworzenia
+          Jak pamietamy z poprzedniego rozdziału do automatycznego stworzenia
           pliku wykonywalnego dla naszej przykładowej aplikacji
           wykorzystaliśmy narzędzie <em>make</em>, narzędzie to wymaga pliku
           <em>Makefile</em>, w którym to zapisywane były cele, zależności czy
-          różnego rodzaju makra. Jednym system budowania oprogramowania
+          różnego rodzaju makra. Jednym z systemów budowania oprogramowania
           dostępnym na Uniksy jest <strong>GNU autoconf</strong>. Zadaniem
           skryptów tego narzędzia jest przygotowanie plików <em>Makefile</em>
           na podstawie analizy docelowego systemu. System ten korzysta z
@@ -12361,7 +12362,7 @@ $ javac file.java
           zachować pewną dozę niepewności. Otóż zadajmy sobie proste pytanie.
           Co odróżnia program przydatny od szkodliwego oprogramowania?
           Odpowiedź jest prosta. Czynności jakie on wykonuje. Na pewnej
-          płaszczyźnie jedno i drugie to programy, które nom men omen mogą
+          płaszczyźnie jedno i drugie to programy, które mogą
           być rozporowadzane w postaci kodu źrodłowego, który zostanie być może
           zostanie przez nas pobrany, skompilowany i zainstalowany w systemie.
           Najczęstszym tego typu oprogramowaniem są konie trojańskie. Dlatego
@@ -12380,7 +12381,7 @@ $ javac file.java
         </p>
         <h2 id="15.3.gnuautconf">15.3. GNU autoconf</h2>
         <p>
-          Jeśli kiedy uczyliśmy się jezyka C, to wiemy że jest on przenośny
+          Jeśli kiedyś uczyliśmy się jezyka C, to wiemy że jest on przenośny
           między systemami, jednak między systemami operacyjnymi czy
           platformami sprzętowymi instnieje tak wiele różnic, że najczęściej
           użycie pojedynczego pliku <em>Makefile</em> nie wykonana poprawnie
@@ -12395,7 +12396,7 @@ $ javac file.java
           szablonami.
         </p>
         <p>
-          Natomiast sama koncepcja jest dość prosta. Polega ona na uruchomienie
+          Natomiast sama koncepcja jest dość prosta. Polega ona na uruchomieniu
           pliku <em>configure</em>, który sprawdzi system i dokona odpowiednich
           podstawień w pliku <em>Makefile.in</em>, tworząc odpowiedni plik
           <em>Makefile</em> dla uruchomionego systemu oraz platformy
@@ -12407,7 +12408,7 @@ $ ./configure
         <p>
           W czasie działania skryptu zostanie nam wyświetlona duża ilość
           komunikatów diagonstycznych. Jeśli działanie skryptu zakończy się
-          powodzeniem, to wówczas zostanie wygenerowany co najmniej jedem
+          powodzeniem, to wówczas zostanie wygenerowany co najmniej jeden
           pliki <em>Makefile</em>, <em>config.h</em> oraz <em>config.cache</em>.
           Dzięki czemu nie ma potrzeby przeprowadzania wszystkich testów
           ponownie w przypadku kolejnego uruchomienia skryptu.
@@ -12584,8 +12585,8 @@ make[2]: Leaving directory '/home/xf0r3m/Pobrane/coreutils-9.5/gnulib-tests'
 make[1]: Leaving directory '/home/xf0r3m/Pobrane/coreutils-9.5'
 </pre>
         <p>
-          Po podaniu za pomocą opcji <em>--prefix</em>,
-          narzędzie <em>make</em> zainstalowało
+          Po podaniu za pomocą opcji <em>--prefix</em> miejsca docelowego
+          dla programów, narzędzie <em>make</em> zainstalowało
           zbudowane pliki wykonywalne we wskazanym w opcji katalogu. A tak
           prezentuje się zawartość tego katalogu:
         </p>
@@ -12601,7 +12602,7 @@ drwxr-xr-x 5 xf0r3m xf0r3m  100 04-30 18:49 share
           Istnieje możliwość instalacji kompilowanego oprogramowania w taki
           sposób, aby można było je kontrolować za pomocą mendżera paketów
           dystrybucji. Dystrybucjami, w których najprościej jest wykonać to
-          zadanie są te oparte na Debianie, ze względu na prostotę twowrzenia
+          zadanie są te oparte na Debianie, ze względu na prostotę tworzenia
           pakietów <em>.deb</em>. W tym celu posłużymy się narzędziem
           <strong>checkinstall</strong>.
           Domyślnie może nie występować w naszym systemie, ale możliwe jest
@@ -12637,7 +12638,7 @@ drwxr-xr-x 5 xf0r3m xf0r3m  100 04-30 18:49 share
             wykonywalne będą instalowane w podanym <em>katalogu</em>.</li>
           <li><strong>--disable-shared</strong> - opcja ta zakazuje tworzenia
             bibliotek współdzielonych. Ta opcja może pomóc w zapobiegnięciu
-            problemów z bibliorekami współdzielonymi.</li>
+            problemów z bibliotekami współdzielonymi.</li>
           <li><strong>--with-<em>pakiet</em>=<em>katalog</em></strong> - ta
             opcja służy do wskazania bibliotek zainstalowanych w
             niestandardowej lokalizacji. Jednak nie wszystkie skrypty
@@ -12652,7 +12653,7 @@ drwxr-xr-x 5 xf0r3m xf0r3m  100 04-30 18:49 share
           do własnych potrzeb. 
         </p>
         <p>
-          Zmienne środowiskowe możemy podawać przed w tym samy wierszu
+          Zmienne środowiskowe możemy podawać w tym samy wierszu
           polecenia przed uruchomieniem skryptu:
         </p>
 <pre class="code-block">
@@ -12741,7 +12742,7 @@ geoclue-2.0                    Geoclue - The Geoinformation Service
           Działanie programu <em>pkg-config</em> opiera sie o pliki
           <em>.pc</em>, które mogą być rozprowadzane w pakietach naszej
           dystrybucji w momencie instalacji bibilioteki, oczywiście zarządca
-          pakietu musi utworzyć taki pliki. Polecenie przeszukuje katalog
+          pakietu musi utworzyć taki plik. Polecenie przeszukuje katalog
           <em>lib/pkg-config</em> swojego przedrostka instalacji (prefiksu),
           jeśli np. jego prefiksem jest <em>/usr</em>, to będzie on
           przeszukiwać katalog <em>/usr/lib/pkg-config</em>.
@@ -12750,29 +12751,29 @@ geoclue-2.0                    Geoclue - The Geoinformation Service
           Jeśli chcemy dodać do zasobów <em>pkg-config</em> bibliotekę o
           niestandardowym miejscu instalacji, to możemy wykorzystać do tego
           dwie metody. Pierwsza z nich jest zwykłą kopią pliku <em>.pc</em>
-          do domyślnego katalogu narzędzia lub utworzenia dowiązania
+          do domyślnego katalogu narzędzia lub utworzenie dowiązania
           symbolicznego. Drugą opcją jest uzupełnienie zmiennej
           <em>PKG_CONFIG_PATH</em>, o dodatkowy katalog. Jednak to rozwiązanie
           niesprawdza się w obrębie całego systemu.
         </p>
         <h2 id="15.4.manualinstallationprosandcons">15.4. Zalety i wady ręcznej instalacji</h2>
         <p>
-          Na poziomie podstawowym osbsługi systemów Linuksowych, nikt nie
+          Na poziomie podstawowym obsługi systemów Linuksowych, nikt nie
           pownien od was wymagać umiejętności ręcznej instalacji oprogramowania
           w systemie. Raczej będziemy polegać na tym co oferują nam repozytoria
           dystrybucji. Obecnie dostawcy różnych programów często przygotowują
           pakiety systemu zarządzania oprogramowaniem dla wielu wiodących
           dystrybucji, dlatego też ręczna instalacja spada do rangi pewnego
           rodzaju niszy. Budowanie może zająć naprawdę wiele czasu i nie
-          zawsze mozemy osiągnąć ządany skutek. Chcemy skompilować jakiś
+          zawsze mozemy osiągnąć żądany skutek. Chcemy skompilować jakiś
           program, okazuje się że brakuje nam bibliotek w takiej wersji, więc
           musimy przeprowadzić kompilację bibliotek w takiej wersji w ten
-          sposób nasza praca związana tym zagadnieniem się nawarstawia.
+          sposób nasza praca związana tym zagadnieniem się nawarstwia.
           Weźmy pod uwagę też sprzęt. Nie każdy dysponuje potężną maszyną,
           która będzie wstanie kompilować duże programy w ciągu kilku minut.
           Większość użytkowników dystrybucji Linuksa, do których adresowany
           jest ten materiał, raczej korzysta z budżetowego laptopa z marketu.
-          Uciea do MS Windows, w celu polepszenia swoich doświadczeń z
+          Ucieczka do MS Windows, w celu polepszenia swoich doświadczeń z
           komputerem, bez reklam czy najważniejszej rzeczy w tym systemie czyli
           aktualizacji. Tak więc kompilacja na takim sprzęcie może zająć
           dłuższą chwilę, co sprawia, że budowanie od podstaw oprogramowania
@@ -12781,7 +12782,7 @@ geoclue-2.0                    Geoclue - The Geoinformation Service
         <p>
           Nie mniej jednak taka instalacja oprogramowania w systemie nie jest
           bez zalet. Najważniejszymi z nich jest dostarczenie do naszych
-          systemów najnowszych wersji programów, dostosowania ich możliwości
+          systemów najnowszych wersji programów, dostosowanie ich możliwości
           oraz funkcjonalności przy użyciu opcjonalnych bibliotek czy samych
           opcji kompilacji do naszych potrzeb. Nawet lepiej, istnieją całe
           dystrybucje, które opierają się tylko i wyłącznie o ręczną instalację
@@ -12796,12 +12797,12 @@ geoclue-2.0                    Geoclue - The Geoinformation Service
         </p>
         <h2 id="15.5.usingpatches">15.5. Stosowanie poprawek</h2>
         <p>
-          Poprawki są nieodłącznym elementem życia oprogramowania. Poprawki
-          są dystrybułowane za pomocą takich narzędzi jak system kontroli
+          Poprawki są nieodłącznym elementem życia oprogramowania. Są one 
+          dystrybuowane za pomocą takich narzędzi jak system kontroli
           wersji <em>Git</em>. Mogą one wprowadzać szereg zmian do kodu
           źródłowego, poprawiać błedy lub uzupełaniać oprogramowanie o nowa
           funkcjonalność. Poprawki tworzone są zapomocą polecenia
-          <em>diff</em>. Poniżej znajduje się nagłówek pliku poprawki
+          <strong>diff</strong>. Poniżej znajduje się nagłówek pliku poprawki
           wprowadzający zamiany, które obecnie czytasz do tego materiału.
         </p>
 <pre class="code-block">
@@ -12823,8 +12824,9 @@ index 464a32d..09c06a7 100644
         <p>
           Pliki poprawek są tworzone za pomocą polecenia <em>diff</em>,
           natomiast instalowane są za pomocą polecenia <strong>patch</strong>.
-          Przyczym podczas instalacji poprawek istotne jest dobre umieszczenie
-          poprawki w katalogu z kodem źródłowym. Załóżmy, że mamy plik
+          Przyczym podczas instalacji poprawek istotne jest dobre ustawie 
+          katalogu roboczego w folderze z kodem źródłowym. Załóżmy, że mamy
+          plik
           poprawki, który obejmuje plik <em>src/plik.c</em>. Wówczas taki
           plik poprawki należy nałożyć w katalogu nadrzędnym katalogu
           <em>src</em>, wydając poniższe polecenie: