From 0ca4895758356b41a0d53349788ec15c84e7ae2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xf0r3m <jakubstasinski@protonmail.com>
Date: Tue, 3 Oct 2023 10:05:59 +0200
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Zako=C5=84czenie=20redagowania=2012=20rozdzia?=
 =?utf8?q?=C5=82u.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 articles/terminallog/Linux.Podstawy.html | 40 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/articles/terminallog/Linux.Podstawy.html b/articles/terminallog/Linux.Podstawy.html
index 06b9b2c..3205039 100644
--- a/articles/terminallog/Linux.Podstawy.html
+++ b/articles/terminallog/Linux.Podstawy.html
@@ -10276,20 +10276,21 @@ xf0r3m@vm-c1b9654:~$ mount | grep "debian:/home/xf0r3m"
         </p>
         <h2 id="12.1.shellsmode">12.1. Rodzaje powłok</h2>
         <p>
-          Obrębie konfiguracji środowiska tekstowego użytkownika, pojęcie
+          W Obrębie konfiguracji środowiska tekstowego użytkownika, pojęcie
           <em>rodzaje powłok</em>, nie tyczy się programów powłoki takich jak
           BASH czy CSH. Tutaj zakładamy, że BASH jest naszą domyślną powłoką
           oraz że to jej używamy. Powłoka może <strong>interaktywna</strong>
           (korzystamy z niej domyślnie np. logując się do systemu.) lub
           <strong>nieinteraktywna</strong> (taki rodzaj powłoki uruchamiają
-          skrypty powłoki [będzie o nich w ostatnim rozdziale]). Innym rodzajem
+          skrypty [będzie o nich w ostatnim rozdziale]). Innym rodzajem
           podziału działania powłoki może być <strong>powłoka logowania</strong>
           oraz <strong>powłoka bez logowania</strong>
         </p>
         <p>
           Powłoka logowania uruchamiana jest za każdym razem kiedy,
-          (najprościej rzecz ujmując) wymagane jest uprzednio logowania aby
-          uruchomić sesję powłoki. Logując się jeden z konsol na serwerze
+          (najprościej rzecz ujmując) wymagane jest uprzednio uwierzytelnienie
+          się  aby
+          uruchomić sesję powłoki. Logując się jedeną z konsol na serwerze
           uruchamiamy interaktywną połokę logowania podobnie jest w przypadku
           połączeń zdalnych z wykorzystaniem protokołu SSH.
         </p>
@@ -10321,14 +10322,14 @@ bash
           samego emulatora terminala, na którym pisze ten tekst.
         </p>
         <p>
-          Istnieje mozliwość uruchomienia wielu kombinacji rodzaji powłoki,
+          Istnieje mozliwość uruchomienia wielu kombinacji rodzajów powłoki,
           nawet możliwość uruchomienia nieinteraktywnej powłoki logowania.
         </p>
         <h2 id="12.2.userenvfiles">12.2. Pliki środowiska użytkownika</h2>
         <p>
           Dlaczego o tym wspominam, otóż różne rodzaje powłok mogą korzystać z
           różnych plików uruchomieniowych, z ktorych składa się środowisko
-          użytkowników. Tych plików jest kilka, głównego podziału możemy
+          użytkownika. Tych plików jest kilka, głównego podziału możemy
           doknac tylko i wyłącznie na podstawie <em>logowania</em> zatem:
         </p>
         <ul>
@@ -10338,14 +10339,15 @@ bash
         <p>
           Jak możemy wnioskować po obecności tyldy (<strong>~</strong>), te
           pliki są plikami użytkownika, chociaż w systemie może znaleźć się
-          także wersja systemowa. Tak jest w przypadku dysrybucji Debian,
-          pliki znajdują się kolejno <em>/etc/profile</em> lub
+          także wersja globalną. Tak jest w przypadku dysrybucji Debian,
+          pliki znajdują się w katalogu <em>/etc</em>: <em>/etc/profile</em>
+          lub
           <em>/etc/bash.bashrc</em>. W każdym systemie znajdują się te pliki.
-          Pliki globalne posiadają kilka różnic o tych użytkowników. Ale my
+          Pliki globalne posiadają kilka różnic od tych użytkowników. Ale my
           w ramach tego materiału skupiamy sie głównie
           <em>środowisku użytkownika</em> więc i na plikach użytkownika 
-          poprzestaniemy. Tego typu pliki posiada każdy w swomim systemie
-          więc nie mam sensu ich tutaj przytaczać.
+          poprzestaniemy. Tego typu pliki posiada każdy w swoim systemie
+          więc nie mam sensu ich tutaj przytaczać w przykładach.
         </p>
         <p>
           Jeśli przyjrzymy się plikowi <em>~/.profile</em> to zauważymy, że
@@ -10355,7 +10357,7 @@ bash
           wyszukiwania poleceń dodane są lokalne katalogi, w których to
           użytkownik powinien przechowywać swoje pliki binarne. I to cały plik
           konfigurjący powłokę logowania. Znacznie bogatszym plikiem jest
-          plik konfigurujący powłokę bez logowania. Wewnątrz nie go znajdują
+          plik konfigurujący powłokę bez logowania. Wewnątrz niego znajdują
           się miedzy innymi:
         </p>
         <ul>
@@ -10392,8 +10394,8 @@ bash
           sobie zawiera załączenie (polecenie <em>source</em>, będzie o nim
           w ostatnim rozdziale) pliku <em>~/.bashrc</em>. Więc wszystkie
           zmiany możemy zawrzeć w tym pliku. Nie należy tworzyć pliku na nowo
-          został on przygotowany przez twórców dystrybucji i jest nalejpiej
-          dostosowany do tego co się w nim znajduje. Dodając jakie kolwiek
+          został on przygotowany przez twórców dystrybucji i jest najlepiej
+          dostosowany do tego co się w niej znajduje. Dodając jakie kolwiek
           zmiany do tych plików, musimy mieć na uwadzę wykonanie czynności,
           które chcemy umieści. Dłuższe wykonywanie poleceń w pliku
           <em>~/.bashrc</em> to dłuższe oczekiwanie na znak zachęty po
@@ -10413,9 +10415,9 @@ bash
           może pomóc w wyrobieniu sobie przyzwyczajeń odnośnie pracy w 
           terminalu, nauke jednego z edytorów takich jak Vim, emacs lub inne.
           W teminalu możemy przeglądać strony internetowe pozbawione wszelkich
-          pstrokatych dodatków, sam tekst - sama treść. Przeglądać pocztę czy
-          słuchać muzyki. Także wielu użytkownikom uniksów korzystanie z
-          terminala wystarczy. Sam należę do takich osób u których terminal
+          pstrokatych dodatków, sam tekst, sama treść. Możemy przeglądać pocztę
+          czy słuchać muzyki. Także wielu użytkownikom uniksów korzystanie z
+          terminala wystarczy. Sam należę do takich osób, u których terminal
           to podstawowe narzędzie pracy i śmiało mogę obejść się bez środowiska
           graficznego. Jeśli już zdecydujemy się na to aby porzucić środowisko,
           to warto zaznajomić się z jednym z takich narzędzi jak
@@ -10424,9 +10426,9 @@ bash
           W starszych wersjach zmiana katalogu głównego w sesji powłoki
           uruchomionej przez <em>tmux</em>, może powodować jej dziwne
           zachowanie, np. brak efektu działania klawisza backspace, mimo tego
-          że znaki teoretycznie zostału usunięte. Jak wiemy mamy do dyspozycji
+          że znaki teoretycznie zostały usunięte. Jak wiemy mamy do dyspozycji
           kilka konsol. Jeśli zaś uruchomimy <em>tmux</em> to może zdefiniować
-          sobie bardzo dużą ilość okien (tak jak by odrębna konsola), a je
+          sobie bardzo dużą ilość okien (tak jakby odrębna konsola), a je
           można jeszcze podzielić na mniejsze części. <em>Tmux</em> powzwala
           na kopiowanie i wklejanie przy użyciu innej metody dostępnej bez
           środowiska graficznego, co czyni go dość użytecznym programem.
-- 
2.39.5